-
1 uno tras otro
= in turn, one after the other, sequentially, one after anotherEx. Each title is arranged in an alphabetical sequence according to each of its keywords in turn.Ex. When the holdings of a periodical are displayed, the various levels of the holdings pyramid are shown one after the other.Ex. The three main stages of the indexing process need not necessarily be completed sequentially.Ex. I've seen you try all sorts of things, one after another, and heard all sorts of grumbling about the skirts not being starched enough.* * *= in turn, one after the other, sequentially, one after anotherEx: Each title is arranged in an alphabetical sequence according to each of its keywords in turn.
Ex: When the holdings of a periodical are displayed, the various levels of the holdings pyramid are shown one after the other.Ex: The three main stages of the indexing process need not necessarily be completed sequentially.Ex: I've seen you try all sorts of things, one after another, and heard all sorts of grumbling about the skirts not being starched enough. -
2 uno u otro
Ex. For a year or two, any wholesome grass-roots group, aiming at anything from wholemeal bread to revolution, would tap one public agency or another.* * *Ex: For a year or two, any wholesome grass-roots group, aiming at anything from wholemeal bread to revolution, would tap one public agency or another.
-
3 uno y otro
-
4 uno al otro
• each other• mutuality• mutually binding• one and all• one apiece -
5 uno por otro
• tit for tat -
6 uno tras otro
• alternately• in style• in succession to• one after the other• one always feels drawn by one's homeland• one-address code• one-address instruction -
7 uno y otro
• both of them -
8 a uno y otro lado de
Ex. An alternative form of hose, probably invented in Holland in the earlier seventeenth century, took the form of an iron yoke on either side of the spindle in place of the wooden box = Una forma alternativa de matriz, inventada probablemente en Holanda a comienzos del siglo XVII, consistía en un yugo de hierro a ambos lados del husillo en lugar del cajón de madera.* * *Ex: An alternative form of hose, probably invented in Holland in the earlier seventeenth century, took the form of an iron yoke on either side of the spindle in place of the wooden box = Una forma alternativa de matriz, inventada probablemente en Holanda a comienzos del siglo XVII, consistía en un yugo de hierro a ambos lados del husillo en lugar del cajón de madera.
-
9 aprender el uno del otro
(v.) = learn from + one anotherEx. Often the intention has been for the institutions to complement one another and to learn from one another.* * *(v.) = learn from + one anotherEx: Often the intention has been for the institutions to complement one another and to learn from one another.
-
10 cerca uno del otro
Ex. Resource sharing and cooperation among libraries of like interest or in close proximity is a way of counteracting these consequences.* * *Ex: Resource sharing and cooperation among libraries of like interest or in close proximity is a way of counteracting these consequences.
-
11 cercano uno del otro
Ex. Resource sharing and cooperation among libraries of like interest or in close proximity is a way of counteracting these consequences.* * *Ex: Resource sharing and cooperation among libraries of like interest or in close proximity is a way of counteracting these consequences.
-
12 circular de uno a otro
(v.) = flow + back and forthEx. It must be remembered that users do not depend solely on libraries for information; scientists, for instance, turn first to colleagues, then to their own journals, books, and reports, to conferences, and to the 'invisible college' (personal network of unprinted information that flows back and forth).* * *(v.) = flow + back and forthEx: It must be remembered that users do not depend solely on libraries for information; scientists, for instance, turn first to colleagues, then to their own journals, books, and reports, to conferences, and to the 'invisible college' (personal network of unprinted information that flows back and forth).
-
13 de uno a otro
-
14 desproporcionado uno con otro
Ex. He glanced casually at the ill-balanced frontages of the buildings ahead that stretched on and on until they melded in an indistinguishable mass of gray at Laurence Street.* * *Ex: He glanced casually at the ill-balanced frontages of the buildings ahead that stretched on and on until they melded in an indistinguishable mass of gray at Laurence Street.
-
15 pasar de uno a otro
(v.) = change back and forthEx. To change back and forth, or 'toggle' between the insert and overwrite modes, press the < Ins> key successively.* * *(v.) = change back and forthEx: To change back and forth, or 'toggle' between the insert and overwrite modes, press the < Ins> key successively.
-
16 ser complementario el uno del otro
(v.) = be integral one to anotherEx. Indexing and searching, then, are integral one to another, and so a few comments on searching are in order here = Por lo tanto, la indización y la búsqueda son complementarios y así pues es pertinente hacer algunos comentarios aquí sobre la búsqueda.* * *(v.) = be integral one to anotherEx: Indexing and searching, then, are integral one to another, and so a few comments on searching are in order here = Por lo tanto, la indización y la búsqueda son complementarios y así pues es pertinente hacer algunos comentarios aquí sobre la búsqueda.
Spanish-English dictionary > ser complementario el uno del otro
-
17 chocar uno con otro
• bump together• bump with each other• collide• hit one's stride• hit oneself -
18 de uno u otro modo
• one way or the other• one-way lease -
19 diferenciar el uno del otro
• differentiate one from the other• tell on• tell one's beadsDiccionario Técnico Español-Inglés > diferenciar el uno del otro
-
20 diferenciar uno del otro
• tell on• tell one's beadsDiccionario Técnico Español-Inglés > diferenciar uno del otro
См. также в других словарях:
uno que otro — pop. Alguno// esporádicamente … Diccionario Lunfardo
uno a otro — ► locución adverbial De modo mutuo o recíproco … Enciclopedia Universal
uno tras otro — ► locución adverbial Por orden sucesivo … Enciclopedia Universal
uno — uno, na (Del lat. unus). 1. adj. Que no está dividido en sí mismo. 2. Dicho de una persona o de una cosa: Identificada o unida, física o moralmente, con otra. 3. Idéntico, lo mismo. Esa razón y la que yo digo es una. 4. único (ǁ solo, sin otro de … Diccionario de la lengua española
otro — otro, tra adjetivo,pronombre indefinido 1. Hablando de una persona, animal o cosa de un determinado género o clase, señala a uno que es distinto del que se habla o se sobreentiende. Observaciones: Cuando se refiere a dos cosas mencionadas… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
a ambos lados o a un lado y otro o a uno y otro lado — ► locución adverbial En un lado y en el opuesto de la cosa que se trata: ■ la gente se concentró a un lado y otro de la calle para ver pasar la comitiva … Enciclopedia Universal
Uno — (Del lat. unus, a.) ► adjetivo 1 Que no está dividido en sí mismo. 2 Que está muy identificado o unido: ■ mi hermano y yo somos uno . 3 Que es igual o idéntico. ► adjetivo indefinido plural 4 Que es aproximadamente la cantidad que se expresa a… … Enciclopedia Universal
otro — (Del lat. alter, el otro entre dos.) ► adjetivo 1 Se aplica a la persona o cosa distinta de la que se habla: ■ no es ése, sino otro reloj el que me gusta; es otro chico. 2 Indica la semejanza entre dos cosas: ■ es otro artista como su padre. 3… … Enciclopedia Universal
uno — adj y pron numeral 1 Que constituye por sí mismo un individuo o un elemento íntegro, diferenciable y delimitado en su clase; que está entero o completo: Tú y yo somos uno La solución es una y tú sabes cuál 2 indica el elemento aislado o solo de… … Español en México
Uno para ganar — Género Concurso Presentado por Jesús Vázquez País de origen España Duración … Wikipedia Español
Otro — o El Otro es un término técnico utilizado en la filosofía, el psicoanálisis y la antropología. El Otro u Otro constitutivo (también conocido como Alteridad) constituye un concepto clave de la filosofía continental. Es una idea opuesta a la… … Wikipedia Español